コリント人への第一の手紙 7:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。人の奴隷となってはいけない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 救世主が、最も高い代価を払ってあなたを買い取ってくれたのだから、勝手に他のものや人の奴隷になることがないように。

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。人の奴隷となってはいけない。

リビングバイブル

²³ あなたがたは、キリストが代価を払って買い取ってくださった身であり、キリストのものなのです。ですから、こうしたこの世の誇りや恐れのすべてから自由になりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ あなたがたは、身代金を払って買い取られたのです。人の奴隷となってはいけません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼が高い代償を払ってあなた達を買い取ったのだから、他の何の奴隷にもなってはいけない。

聖書 口語訳

²³ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。人の奴隷となってはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:23 相互参照

レビ記 25:42

彼らはエジプトの国からわたしが導き出したわたしのしもべであるから、身を売って奴隷となってはならない。

マタイによる福音書 6:24

だれも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない。

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身に気をつけ、また、すべての群れに気をくばっていただきたい。聖霊は、神が御子の血であがない取られた神の教会を牧させるために、あなたがたをその群れの監督者にお立てになったのである。

コリント人への第一の手紙 6:20

あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。

ガラテヤ人への手紙 2:4

それは、忍び込んできたにせ兄弟らがいたので――彼らが忍び込んできたのは、キリスト・イエスにあって持っているわたしたちの自由をねらって、わたしたちを奴隷にするためであった。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも、あなたがたを神に近づけようとして、自らは義なるかたであるのに、不義なる人々のために、ひとたび罪のゆえに死なれた。ただし、肉においては殺されたが、霊においては生かされたのである。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、